Falar da vida que acaba, de relações, falar de acabar bem, como se não fosse possível. Se não me falha a memória* o filme “The Break-Up” é um mau filme que acaba bem. Cada um vai para seu lado. A vida tem finais felizes. Felicidade que não é forçada.
“As Velas Ardem Até ao Fim” termina como tem de terminar. A vida é assim.
* das expressões de que gosto
Há coisa de um* mês, já não me recordo que a propósito, disse-me que todos os dias encontra pessoas melhores do que eu. Pensei que faz sentido, somos amigos, fomos namorados, mas sem saber onde o encontrar, se em mim, se nela, se na realidade daquele presente. Sándor Márai escreveu que “um acto ainda não é equivalente à verdade”. Também faz sentido. Só é preciso descobrir como.
* das expressões de que gosto
envelhecer não é um crime
mas a vergonha
de viver deliberadamente
uma vida
vazia
no meio de tantas
vidas deliberadamente
vazias
é.
(ler todo, aqui)
QUE ISTO SEJA ESQUECIDO
Que isto seja esquecido como uma flor, ou como
fogo de áureo gorjeio que ninguém já relembre…
É bom amigo, o tempo, que nos traz a velhice.
que isto seja esquecido e para todo o sempre.
E se alguém perguntar, dize – foi esquecido
há muito, muito tempo,
como uma flor, um fogo, uma surda pegada
numa neve esquecida há um tempo imenso…
Sara Teasdale (1884 – 1933)
E.U.A.
Trad.: Cecília Meireles
Se estou
sozinha na neve
é óbvio
que sou um relógio
de outro modo como poderia
a eternidade deslizar
Inger Christensen (n. 1935)
Dinamarca
Trad.: José Alberto Oliveira