Diferente. Out of the beaten track. Outra cultura que não a nossa. Outra vivência.
Aqui, neste canto da Europa, a milhares de quilómetros da diferença que procurávamos, o destino, se não foi, só pode ter sido, à distância de alguns anos, óbvio.
Marrocos.
Carrinha de 9 lugares. 9 Pessoas. Espaço suficiente para a mochila de cada um dos passageiros. Um trajecto marcado a lápis e uma borracha para o apagar e reescrever se necessário. Tudo o resto ficou. Precisávamos de espaço suficiente para o inesperado.
Comentar »
And I can’t forget, I can’t forget
I can’t forget but I don’t remember what
Leonard Cohen
Comentar »
Nem
todos
precisam de moinhos de vento para combater.
Todos os têm.
Louco
quem não os vê.
Comentar »
A:nunca quis que soubesses!
B:nada?
A:nada te disse.
B:que nao soubesse nada?
A:nada havia para saberes.
B:porque me dizes, entao?
A:nada te disse.nada.
nada disto aconteceu
Comentar »
As Hamlet dies, he asks Horatio to tell the world his story. Fortinbras enters with his army and takes charge.
Hamlet: Oh, I die, Horatio! The poison is all through me, now. I won’t live long enough to hear the news from England. But I predict that Fortinbras will be a great ruler. Wish him luck. Tell him that. After everything that happened… Ooh… The rest is silence.
[Hamlet dies.]
Horatio: Now stops a noble heart. Good night, my friend and prince. May choirs of angels lead you to your final rest!
(…)
Horatio: Not the King, even if he had the ability to thank you. He never ordered their death. It was all a misunderstanding. Since you all came in at the end of all this, let’s take these bodies and put them on display for everyone to see. Let me tell the world how all this came about. You’ll hear a long list of evil deeds, misunderstandings, murders, assassinations, mistakes and how it all backfired on them. I witnessed it, and I can tell you all about it.
Fortinbras: Yes, please, hurry up and tell us what happened. Call all the nobles around. And although I am saddened by this tragedy, I do happen to have a claim on the Danish throne, after what Hamlet Senior did my father. So I hereby take advantage of that claim and take the crown.
Hamlet
William Shakespeare
Horatio
tell the world
Comentar »

Se eu morrer, sobrevive-me com tanta força pura
que despertes a fúria do pálido e do frio,
de sul a sul levanta teus olhos indeléveis,
de sol a sol que soe tua boa de guitarra.
Não quero que vacilem teu riso nem teus passos,
não quero que agonize minha herança de alegria,
não chames o meu peito, estou ausente.
Na minha ausência vive como numa casa.
É uma casa tão espaçosa a ausência
que através das paredes passarás
e no espaço suspenderás os quadros.
É uma casa tão transparente a ausência
que eu, já sem vida, te verei viver
e se sofres, amor, morrerei novamente.
——–
Si muero sobrevíveme con tanta fuerza pura
que despiertes la furia del pálido y del frío,
de sur a sur levanta tus ojos indelebles,
de sol a sol que suene tu boca de guitarra.
No quiero que vacilen tu risa ni tus pasos,
no quiero que se muera mi herencia de alegría,
no llames a mi pecho, estoy ausente.
Vive en mi ausencia como en una casa.
Es una casa tan grande la ausencia
que pasaras en ella a través de los muros
y colgaras los cuadros en el aire.
Es una casa tan transparente la ausencia
que yo sin vida te veré vivir
y si sufres, mi amor, me moriré otra vez!
Pablo Neruda
Comentar »